Zima odeszła w niepamięć, a wraz z nią ponure wydarzenia, kt贸re nawiedziły Bishop’s Lacey. Nastała wiosna, świat budzi się do życia, ćwierkają ptaki, a niekt贸rzy snują plany matrymonialne, ale czy to znaczy, że Flawii grozi bezczynność? Niekoniecznie: nadchodzi Wielkanoc, zaginął organista i ciemne chmury zbierają się nad Buckshaw. Czy dojdzie do planowanej ekshumacji świętego Tankreda? Co kryje grobowiec? I czy to prawda, że sopranistki bywają narwane? Część odpowiedzi znajdziecie w książce, reszty poszukajcie sami.
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Alan Bradley ; prze艂o偶y艂 Magdalena Moltzan-Ma艂kowska.
Zatrute ciasteczko Tytu艂 orygina艂u: Sweetness at the bottom of the pie
Jest pocz膮tek lata w sennej angielskiej wiosce Bishop`s Lacey. W wielkim domu Buckshaw ambitna m艂oda odkrywczyni Flawia de Luce przeprowadza eksperymenty chemiczne w laboratorium odziedziczonym po ekscentrycznym wuju. Pracuje nad truciznami. Pewnego ranka na grz膮dce z og贸rkami odkrywa trupa. Zostawia prob贸wki i palniki Bunsena, postanawia rozwi膮za膰 osobi艣cie kryminaln膮 zagadk臋, ku utrapieniu miejscowej policji. Ale czy偶 mo偶na j膮 wini膰? Czy jedenastoletnie cudowne dziecko ma inny wyb贸r? Tym bardziej, 偶e zostawione jest samo sobie i zmaga si臋 z jawn膮 wrogo艣ci膮 si贸str i oboj臋tno艣ci膮 owdowia艂ego ojca, kt贸rego ca艂ym 艣wiatem jest kolekcja znaczk贸w.
Tom 2
Badyl na katowski w贸r Tytu艂 orygina艂u: Weed that strings the hangman`s bag : a Flavia de Luce mystery
Czy mordercze lato w bukolicznym Bishop`s Lacey dobieg艂o ko艅ca? Kog贸偶 to pochowano na wiejskim cmentarzu przy ko艣ci贸艂ku 艣w. Tankreda? Czy Flawia zmartwychwsta艂a?Wydarzy艂 si臋 cud! Do Bishop`s Lacey zjecha艂o rozklekotanym austinem Zaczarowane kr贸lestwo samego Ruperta Porsona! T e g o Ruperta Porsona, kt贸ry wraz z Wiewi贸rk膮 Snoddym wyst臋puje w telewizji. Jaka szkoda, 偶e Flawia nie ma telewizora! Ma za to do rozwi膮zania dwie zagadki kryminalne. Jedn膮 z przesz艂o艣ci, najbole艣niejsz膮, gdy偶 zgin臋艂o dziecko - Robin Ingleby - r贸wie艣nik Flawii, i drug膮, najtragiczniejsz膮, kt贸ra wydarzy艂a si臋 na oczach ca艂ej wioski. Ma r贸wnie偶 siostry, Ofeli臋 i Dafne, kt贸re nale偶a艂oby, jak twierdzi ciocia Felicity, "bato偶y膰 jak wszystkie dzieci, je艣li nie maj膮 zamiaru wst膮pi膰 do palestry lub zaj膮膰 si臋 polityk膮, gdy偶 w takim wypadku nale偶a艂oby je dodatkowo utopi膰". Albo otru膰 czekoladkami z siarkowodorem. Flawia zn贸w ma pe艂ne r臋ce roboty!
Tom 3
Ucho od 艣ledzia w 艣mietanie Tytu艂 orygina艂u: A Red Herring Without Mustard : a Flavia de Luce mystery
Po morderczym lecie w Buckshaw nasta艂a zab贸jcza jesie艅. Flawia de Luce jest o krok od odkrycia w szklanej kuli tajemnicy w艂asnej przesz艂o艣ci, gdy po偶oga, jaka wybucha na odpu艣cie w Bishop芒鈧劉s Lacey, rzuca j膮 w wir kolejnej detektywistycznej zagadki. Co 艂膮czy napa艣膰 na Cygank臋 z trupem wisz膮cym w Buckshaw na pos膮gu Posejdona, dawno zaginionym dzieckiem i tajemnicz膮 sekt膮 ku艣tykan? Jak膮 rol臋 odgrywaj膮 w tym wszystkim znikaj膮ce z Buckshaw zabytkowe przedmioty - podstawki pod ruszt i szpikulec do homar贸w? Dlaczego "chudy ul" nie jest tym, czym si臋 wydaje i co ma z tym wsp贸lnego "hy膰ka"? Czy jakakolwiek jedenastolatka jest w stanie to ogarn膮膰? Flawia po raz pierwszy nie jest sama - poznaje przyjaci贸艂k臋, tajemnicz膮 Porcelan臋, kt贸ra jednak niczego jej nie u艂atwia. Flawii jak zwykle pozostaje w艂asna wnikliwo艣膰, chemia i sprawdzeni domownicy, Dogger i pani Mullet. Dzi臋ki nim dowie si臋 zadziwiaj膮cych rzeczy o przesz艂o艣ci Bishop芒鈧劉s Lacey i rozwi膮偶e zagadk臋, z jak膮 jak zwykle nie radzi sobie miejscowa policja. A nied艂ugo nadejdzie zima.
Tom 4
Tych cieni oczy znie艣膰 nie mog膮 Tytu艂 orygina艂u: I Am Half-Sick of Shadows a Flavia de Luce mystery
Zbli偶aj膮 si臋 艣wi臋ta, a wybitna jedenastoletnia detektyw Flawia de Luce sp臋dza jak zwykle czas w laboratorium chemicznym, przygotowuj膮c pu艂apk臋 na. 艢wi臋tego Miko艂aja. 艢wi膮teczn膮 atmosfer臋 w Buckshaw przerywa przyjazd ekipy filmowej. W rezydencji de Luce芒鈧劉贸w powstanie film z gwiazd膮 艣wiatowego kina, Phyllis Wyvern, w roli g艂贸wnej. Tu偶 przed Wigili膮 rozpoczyna si臋 艣nie偶yca, a w Buckshaw zbiera si臋 niemal ca艂a wioska Bishop芒鈧劉s Lacey, by obejrze膰 benefis gwiazdy. Wspania艂y Szekspirowski wiecz贸r w foyer wiekowej posiad艂o艣ci ko艅czy si臋 po p贸艂nocy odkryciem trupa. Morderstwa dokonano za pomoc膮 ta艣my filmowej. Kto spo艣r贸d zebranych w Buckshaw przyjezdnych by艂 w stanie dopu艣ci膰 si臋 tak przera偶aj膮cego czynu? Na dworze szaleje zamie膰, a Flawia musi znale藕膰 zab贸jc臋, kt贸ry ukrywa si臋. na oczach wszystkich.
Tom 5
Gdzie si臋 cis nad grobem schyla Tytu艂 orygina艂u: Speaking From Among the Bones : a Flavia de Luce mystery
Zima odesz艂a w niepami臋膰, a wraz z ni膮 ponure wydarzenia, kt贸re nawiedzi艂y Bishop芒鈧劉s Lacey. Nasta艂a wiosna, 艣wiat budzi si臋 do 偶ycia, 膰wierkaj膮 ptaki, a niekt贸rzy snuj膮 plany matrymonialne, ale czy to znaczy, 偶e Flawii grozi bezczynno艣膰? Niekoniecznie: nadchodzi Wielkanoc, zagin膮艂 organista i ciemne chmury zbieraj膮 si臋 nad Buckshaw. Czy dojdzie do planowanej ekshumacji 艣wi臋tego Tankreda? Co kryje grobowiec? I czy to prawda, 偶e sopranistki bywaj膮 narwane? Cz臋艣膰 odpowiedzi znajdziecie w ksi膮偶ce, reszty poszukajcie sami.
Tom 6
Obelisk k艂adzie si臋 cieniem Tytu艂 orygina艂u: The Dead in Their Vaulted Arches : a Flavia de Luce mystery
W pewien wiosenny ranek A.D. 1951 Flawia de Luce zjawia si臋 z rodzin膮 na stacji w oczekiwaniu na powr贸t matki. Ale tu偶 przed przyjazdem poci膮gu podchodzi do niej nieznajomy w d艂ugim p艂aszczu i wypowiada niezrozumia艂e s艂owa. Chwil臋 p贸藕niej jest martwy. Kim by艂, jak nale偶y rozumie膰 jego wiadomo艣膰 i co to wszystko oznacza dla samej Flawii? Dziewczynka musi uruchomi膰 szare kom贸rki i zmierzy膰 si臋 z kolejn膮 zagadk膮, kt贸ra doprowadzi j膮 do pilnie strze偶onych tajemnic rodziny. A zmiany, czekaj膮ce j膮 i wszystkich zainteresowanych, oka偶膮 si臋 prze艂omowe, nieprzewidziane w skutkach i nie zawsze mile widziane...
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
W pewien wiosenny ranek A.D. 1951 Flawia de Luce zjawia się z rodziną na stacji w oczekiwaniu na powr贸t matki. Ale tuż przed przyjazdem pociągu podchodzi do niej nieznajomy w długim płaszczu i wypowiada niezrozumiałe słowa. Chwilę p贸źniej jest martwy. Kim był, jak należy rozumieć jego wiadomość i co to wszystko oznacza dla samej Flawii? Dziewczynka musi uruchomić szare kom贸rki i zmierzyć się z kolejną zagadką, kt贸ra doprowadzi ją do pilnie strzeżonych tajemnic rodziny. A zmiany, czekające ją i wszystkich zainteresowanych, okażą się przełomowe, nieprzewidziane w skutkach i nie zawsze mile widziane...
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Alan Bradley ; prze艂o偶y艂a Magdalena Moltzan-Ma艂kowska.
Zatrute ciasteczko Tytu艂 orygina艂u: Sweetness at the bottom of the pie
Jest pocz膮tek lata w sennej angielskiej wiosce Bishop`s Lacey. W wielkim domu Buckshaw ambitna m艂oda odkrywczyni Flawia de Luce przeprowadza eksperymenty chemiczne w laboratorium odziedziczonym po ekscentrycznym wuju. Pracuje nad truciznami. Pewnego ranka na grz膮dce z og贸rkami odkrywa trupa. Zostawia prob贸wki i palniki Bunsena, postanawia rozwi膮za膰 osobi艣cie kryminaln膮 zagadk臋, ku utrapieniu miejscowej policji. Ale czy偶 mo偶na j膮 wini膰? Czy jedenastoletnie cudowne dziecko ma inny wyb贸r? Tym bardziej, 偶e zostawione jest samo sobie i zmaga si臋 z jawn膮 wrogo艣ci膮 si贸str i oboj臋tno艣ci膮 owdowia艂ego ojca, kt贸rego ca艂ym 艣wiatem jest kolekcja znaczk贸w.
Tom 2
Badyl na katowski w贸r Tytu艂 orygina艂u: Weed that strings the hangman`s bag : a Flavia de Luce mystery
Czy mordercze lato w bukolicznym Bishop`s Lacey dobieg艂o ko艅ca? Kog贸偶 to pochowano na wiejskim cmentarzu przy ko艣ci贸艂ku 艣w. Tankreda? Czy Flawia zmartwychwsta艂a?Wydarzy艂 si臋 cud! Do Bishop`s Lacey zjecha艂o rozklekotanym austinem Zaczarowane kr贸lestwo samego Ruperta Porsona! T e g o Ruperta Porsona, kt贸ry wraz z Wiewi贸rk膮 Snoddym wyst臋puje w telewizji. Jaka szkoda, 偶e Flawia nie ma telewizora! Ma za to do rozwi膮zania dwie zagadki kryminalne. Jedn膮 z przesz艂o艣ci, najbole艣niejsz膮, gdy偶 zgin臋艂o dziecko - Robin Ingleby - r贸wie艣nik Flawii, i drug膮, najtragiczniejsz膮, kt贸ra wydarzy艂a si臋 na oczach ca艂ej wioski. Ma r贸wnie偶 siostry, Ofeli臋 i Dafne, kt贸re nale偶a艂oby, jak twierdzi ciocia Felicity, "bato偶y膰 jak wszystkie dzieci, je艣li nie maj膮 zamiaru wst膮pi膰 do palestry lub zaj膮膰 si臋 polityk膮, gdy偶 w takim wypadku nale偶a艂oby je dodatkowo utopi膰". Albo otru膰 czekoladkami z siarkowodorem. Flawia zn贸w ma pe艂ne r臋ce roboty!
Tom 3
Ucho od 艣ledzia w 艣mietanie Tytu艂 orygina艂u: A Red Herring Without Mustard : a Flavia de Luce mystery
Po morderczym lecie w Buckshaw nasta艂a zab贸jcza jesie艅. Flawia de Luce jest o krok od odkrycia w szklanej kuli tajemnicy w艂asnej przesz艂o艣ci, gdy po偶oga, jaka wybucha na odpu艣cie w Bishop芒鈧劉s Lacey, rzuca j膮 w wir kolejnej detektywistycznej zagadki. Co 艂膮czy napa艣膰 na Cygank臋 z trupem wisz膮cym w Buckshaw na pos膮gu Posejdona, dawno zaginionym dzieckiem i tajemnicz膮 sekt膮 ku艣tykan? Jak膮 rol臋 odgrywaj膮 w tym wszystkim znikaj膮ce z Buckshaw zabytkowe przedmioty - podstawki pod ruszt i szpikulec do homar贸w? Dlaczego "chudy ul" nie jest tym, czym si臋 wydaje i co ma z tym wsp贸lnego "hy膰ka"? Czy jakakolwiek jedenastolatka jest w stanie to ogarn膮膰? Flawia po raz pierwszy nie jest sama - poznaje przyjaci贸艂k臋, tajemnicz膮 Porcelan臋, kt贸ra jednak niczego jej nie u艂atwia. Flawii jak zwykle pozostaje w艂asna wnikliwo艣膰, chemia i sprawdzeni domownicy, Dogger i pani Mullet. Dzi臋ki nim dowie si臋 zadziwiaj膮cych rzeczy o przesz艂o艣ci Bishop芒鈧劉s Lacey i rozwi膮偶e zagadk臋, z jak膮 jak zwykle nie radzi sobie miejscowa policja. A nied艂ugo nadejdzie zima.
Tom 4
Tych cieni oczy znie艣膰 nie mog膮 Tytu艂 orygina艂u: I Am Half-Sick of Shadows a Flavia de Luce mystery
Zbli偶aj膮 si臋 艣wi臋ta, a wybitna jedenastoletnia detektyw Flawia de Luce sp臋dza jak zwykle czas w laboratorium chemicznym, przygotowuj膮c pu艂apk臋 na. 艢wi臋tego Miko艂aja. 艢wi膮teczn膮 atmosfer臋 w Buckshaw przerywa przyjazd ekipy filmowej. W rezydencji de Luce芒鈧劉贸w powstanie film z gwiazd膮 艣wiatowego kina, Phyllis Wyvern, w roli g艂贸wnej. Tu偶 przed Wigili膮 rozpoczyna si臋 艣nie偶yca, a w Buckshaw zbiera si臋 niemal ca艂a wioska Bishop芒鈧劉s Lacey, by obejrze膰 benefis gwiazdy. Wspania艂y Szekspirowski wiecz贸r w foyer wiekowej posiad艂o艣ci ko艅czy si臋 po p贸艂nocy odkryciem trupa. Morderstwa dokonano za pomoc膮 ta艣my filmowej. Kto spo艣r贸d zebranych w Buckshaw przyjezdnych by艂 w stanie dopu艣ci膰 si臋 tak przera偶aj膮cego czynu? Na dworze szaleje zamie膰, a Flawia musi znale藕膰 zab贸jc臋, kt贸ry ukrywa si臋. na oczach wszystkich.
Tom 5
Gdzie si臋 cis nad grobem schyla Tytu艂 orygina艂u: Speaking From Among the Bones : a Flavia de Luce mystery
Zima odesz艂a w niepami臋膰, a wraz z ni膮 ponure wydarzenia, kt贸re nawiedzi艂y Bishop芒鈧劉s Lacey. Nasta艂a wiosna, 艣wiat budzi si臋 do 偶ycia, 膰wierkaj膮 ptaki, a niekt贸rzy snuj膮 plany matrymonialne, ale czy to znaczy, 偶e Flawii grozi bezczynno艣膰? Niekoniecznie: nadchodzi Wielkanoc, zagin膮艂 organista i ciemne chmury zbieraj膮 si臋 nad Buckshaw. Czy dojdzie do planowanej ekshumacji 艣wi臋tego Tankreda? Co kryje grobowiec? I czy to prawda, 偶e sopranistki bywaj膮 narwane? Cz臋艣膰 odpowiedzi znajdziecie w ksi膮偶ce, reszty poszukajcie sami.
Tom 6
Obelisk k艂adzie si臋 cieniem Tytu艂 orygina艂u: The Dead in Their Vaulted Arches : a Flavia de Luce mystery
W pewien wiosenny ranek A.D. 1951 Flawia de Luce zjawia si臋 z rodzin膮 na stacji w oczekiwaniu na powr贸t matki. Ale tu偶 przed przyjazdem poci膮gu podchodzi do niej nieznajomy w d艂ugim p艂aszczu i wypowiada niezrozumia艂e s艂owa. Chwil臋 p贸藕niej jest martwy. Kim by艂, jak nale偶y rozumie膰 jego wiadomo艣膰 i co to wszystko oznacza dla samej Flawii? Dziewczynka musi uruchomi膰 szare kom贸rki i zmierzy膰 si臋 z kolejn膮 zagadk膮, kt贸ra doprowadzi j膮 do pilnie strze偶onych tajemnic rodziny. A zmiany, czekaj膮ce j膮 i wszystkich zainteresowanych, oka偶膮 si臋 prze艂omowe, nieprzewidziane w skutkach i nie zawsze mile widziane...
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Kto ma prawo decydować o dalszym życiu lub śmierci osoby w śpiączce?
Czy da się całkiem oddzielić życie prywatne od zawodowego?
Do szpitala w Seattle trafia niezidentyfikowana kobieta - ofiara wypadku, kt贸rego sprawca zbiegł z miejsca zdarzenia. Lekarze walczą o jej życie, ale mijają dni i nie zjawia się nikt, kto pom贸głby ustalić jej tożsamość. Czuwa nad nią Charlotte, lekarka, kt贸rej nie daje spokoju los pacjentki i kt贸ra stopniowo odkrywa, że łączy je więcej, niż przypuszczała. Postanawia zgłębić zagadkę przeszłości tajemniczej kobiety, co doprowadzi do nieuchronnego zderzenia jej życia zawodowego z osobistym, a ceną prawdy może się okazać jej szczęście.
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Carol Cassella ; prze艂o偶y艂a Magdalena Moltzan-Ma艂kowska.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Mara, przyjaci贸łka Joelle D’Angelo, podczas narodzin pierwszego dziecka dostaje wylewu, kt贸ry powoduje nieodwracalne zmiany w m贸zgu. Zrozpaczona Joelle zwraca się o wsparcie do jedynego człowieka, kt贸ry rozumie jej b贸l, Liama, kolegi z pracy i męża Mary. Ich przyjaźń stopniowo przeradza się w coś więcej - coś, przed czym nie spos贸b uciec. Rozdarta poczuciem winy, Joelle postanawia pom贸c Marze za wszelką cenę. Poszukiwania prowadzą ją do zagadkowej uzdrowicielki, kt贸ra przed laty rzekomo uratowała jej życie. Kobieta r贸wnież skrywa bolesną tajemnicę i uświadamia Joelle, że bywają uczucia skazane na zgubę oraz takie, kt贸re przetrwają wbrew wszelkim przeciwnościom losu.
Czy można budować szczęście na cierpieniu innych? Czy jest cień nadziei na ukojenie sumienia i odkupienie winy? Czy wśr贸d tylu krzywd jest miejsce na prawdziwą miłość?
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Na oddziale poparzeń leży mężczyzna. Zawieszony między życiem a śmiercią. Ulgę znajduje jedynie w szczeg贸łowym planowaniu samob贸jstwa. Aż do momentu, gdy przy jego ł贸żku pojawia się Marianne Engel, chora na schizofrenię rzeźbiarka tworząca figury maszkaron贸w. Marianne twierdzi, że od siedmiuset lat łączy ich namiętna miłość. Że poznali się w XIV wieku, gdy opatrywała jego rany jako mniszka, kopistka z niemieckiego klasztoru. Zapomniał? Nie chce uwierzyć? Nie szkodzi. Ona udowodni mu, że tak było. Zaczyna opowieść... O zaginionych przekładach Biblii i "Boskiej Komedii". O średniowiecznych kondotierach, buddyjskich świątyniach, wyprawach wiking贸w. A nade wszystko - o miłości. Twardej jak piekło, silniejszej niż śmierć.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Minął ponad rok, odkąd Leila Lantz przyjechała z matką i rodzeństwem do Bee County w Teksasie. Rok wzlot贸w i upadk贸w, w czasie kt贸rego musiała oswoić się z nową rzeczywistością i pogodzić z tym, że nigdy nie wr贸ci do ukochanego Tennessee, gdzie spędziła dzieciństwo.
Jesse Glick wzbudził jej zainteresowanie, gdy ujrzała go po raz pierwszy. Od początku ich ku sobie ciągnęło, ale on zdaje się ją zwodzić, jak gdyby sam nie wiedział, czego chce. Jeżeli nie jest pewien, dlaczego daje Leili fałszywą nadzieję?
Jest też Will, kuzyn Jesse’a. Pr贸buje ukrywać swoje uczucia, ale wie, że Jesse ma tajemnicę, kt贸ra może Leilę wiele kosztować. Pytanie, co kieruje Willem: prawdziwa troska o dziewczynę czy może nie do końca bezinteresowne pobudki?
Leila musi wybrać między bezpieczną przystanią u boku Willa a niepewną przyszłością z Jessem. Co dopuści do głosu - rozum czy serce?
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Kelly Irvin ; prze艂o偶y艂a Magdalena Moltzan-Ma艂kowska.
Syn pszczelarza Tytu艂 orygina艂u: The beekeeper`s son
Kiedy Debora Lantz przyje偶d偶a wraz z rodze艅stwem i matk膮 do po艂udniowego Teksasu, spodziewa si臋 tam zasta膰 krain臋 obfito艣ci i oaz臋 zieleni. Rzeczywisto艣膰 jednak przedstawia si臋 nieco inaczej, a male艅ka gmina amisz贸w, do kt贸rej do艂膮czy艂a rodzina Debory, boryka si臋 z trudno艣ciami i ledwo wi膮偶e koniec z ko艅cem. Debora t臋skni za domem i zielonym Tennessee, lecz nade wszystko pragnie szcz臋艣cia matki, wdowy z pi膮tk膮 dzieci, kt贸ra przyjecha艂a tu po艣lubi膰 Stephena, adoratora sprzed lat. Teksas napawa Debor臋 wstr臋tem; nie mo偶e poj膮膰, po co B贸g mia艂by stworzy膰 miejsce tak ohydne, pe艂ne dziwnych zwierz膮t oraz ro艣linno艣ci, kt贸ra ledwie odros艂a od ziemi. Poznaje Fineasza Kinga, syna miejscowego pszczelarza, okaleczonego w dzieci艅stwie w wyniku wypadku, w kt贸rym zgin臋艂a jego matka. Ta dw贸jka dojmuj膮co samotnych m艂odych ludzi ku w艂asnemu zdumieniu odkrywa, 偶e wiele ich 艂膮czy... "Syn pszczelarza" to opowie艣膰 wsp贸艂czesna, cho膰 zarazem jakby z innej epoki - 偶ycie toczy si臋 tu wedle 艣ci艣le okre艣lonych regu艂, nierzadko nam obcych, a ludzie d膮偶膮 do prostoty i oddaj膮 si臋 z pokor膮 codziennym czynno艣ciom. To r贸wnie偶 opowie艣膰 o rozterkach i mi艂o艣ci wbrew wszelkim przeciwno艣ciom losu.
Tom 2
Syn biskupa Tytu艂 orygina艂u: Bishop`s son
Min膮艂 ponad rok, odk膮d Leila Lantz przyjecha艂a z matk膮 i rodze艅stwem do Bee County w Teksasie. Rok wzlot贸w i upadk贸w, w czasie kt贸rego musia艂a oswoi膰 si臋 z now膮 rzeczywisto艣ci膮 i pogodzi膰 z tym, 偶e nigdy nie wr贸ci do ukochanego Tennessee, gdzie sp臋dzi艂a dzieci艅stwo. Jesse Glick wzbudzi艂 jej zainteresowanie, gdy ujrza艂a go po raz pierwszy. Od pocz膮tku ich ku sobie ci膮gn臋艂o, ale on zdaje si臋 j膮 zwodzi膰, jak gdyby sam nie wiedzia艂, czego chce. Je偶eli nie jest pewien, dlaczego daje Leili fa艂szyw膮 nadziej臋? Jest te偶 Will, kuzyn Jesse芒鈧劉a. Pr贸buje ukrywa膰 swoje uczucia, ale wie, 偶e Jesse ma tajemnic臋, kt贸ra mo偶e Leil臋 wiele kosztowa膰. Pytanie, co kieruje Willem: prawdziwa troska o dziewczyn臋 czy mo偶e nie do ko艅ca bezinteresowne pobudki? Leila musi wybra膰 mi臋dzy bezpieczn膮 przystani膮 u boku Willa a niepewn膮 przysz艂o艣ci膮 z Jessem. Co dopu艣ci do g艂osu - rozum czy serce?
Tom 3
Syn siodlarza Tytu艂 orygina艂u: Saddle makers`s son
Rebeka Lantz czuje si臋 jak w wi臋zieniu na skutek okoliczno艣ci, kt贸rym nie jest winna. Tobias jest pogr膮偶ony w 偶alu. Czy dwoje ma艂ych uciekinier贸w z drugiego kra艅ca 艣wiata nauczy ich, jak uzdrawiaj膮c膮 moc ma rodzina? Rebeka nie jest podobna do siostry, kt贸ra porzuci艂a wiar臋 amisz贸w, ale czujny wzrok rodziny i ma艂ej, z偶ytej spo艂eczno艣ci sprawia, 偶e czuje si臋 oceniana i gorsza. M臋偶czy藕ni jej unikaj膮, kobiety szepcz膮 za jej plecami. A ona tylko pragnie takiej samej szansy na zostanie 偶on膮 i matk膮, jak膮 maj膮 jej przyjaci贸艂ki. Tobias Byler chce uciec przed uczuciem do kobiety, do kt贸rej nigdy nie powinien by艂 si臋 zbli偶y膰. Przeniesienie rodziny do odludnego Bee County w stanie Teksas wydaje si臋 najlepszym sposobem na zerwanie z dawnymi b艂臋dami. Jednak nawet przeprowadzka na drugi koniec kraju nie potrafi wymaza膰 przesz艂o艣ci, kt贸ra towarzyszy ka偶dej jego my艣li. Niespodziewane spotkanie z dwojgiem na wp贸艂 zag艂odzonych dzieci zmusza Rebek臋 i Tobiasa do wsp贸lnego dzia艂ania, aby pom贸c siostrze i bratu, kt贸rzy pokonali tysi膮ce kilometr贸w w poszukiwaniu 偶ycia w spokoju i rado艣ci. Rebeka i Tobias odkrywaj膮, 偶e klucz do zapomnienia przesz艂o艣ci to jednocze艣nie klucz, kt贸ry otworzy drzwi mi艂o艣ci i przysz艂o艣ci, jakiej oboje pragn膮.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Kiedy Debora Lantz przyjeżdża wraz z rodzeństwem i matką do południowego Teksasu, spodziewa się tam zastać krainę obfitości i oazę zieleni. Rzeczywistość jednak przedstawia się nieco inaczej, a maleńka gmina amisz贸w, do kt贸rej dołączyła rodzina Debory, boryka się z trudnościami i ledwo wiąże koniec z końcem.
Debora tęskni za domem i zielonym Tennessee, lecz nade wszystko pragnie szczęścia matki, wdowy z piątką dzieci, kt贸ra przyjechała tu poślubić Stephena, adoratora sprzed lat. Teksas napawa Deborę wstrętem; nie może pojąć, po co B贸g miałby stworzyć miejsce tak ohydne, pełne dziwnych zwierząt oraz roślinności, kt贸ra ledwie odrosła od ziemi. Poznaje Fineasza Kinga, syna miejscowego pszczelarza, okaleczonego w dzieciństwie w wyniku wypadku, w kt贸rym zginęła jego matka. Ta dw贸jka dojmująco samotnych młodych ludzi ku własnemu zdumieniu odkrywa, że wiele ich łączy...
"Syn pszczelarza" to opowieść wsp贸łczesna, choć zarazem jakby z innej epoki - życie toczy się tu wedle ściśle określonych reguł, nierzadko nam obcych, a ludzie dążą do prostoty i oddają się z pokorą codziennym czynnościom. To r贸wnież opowieść o rozterkach i miłości wbrew wszelkim przeciwnościom losu.
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Kelly Irvin ; prze艂o偶y艂a Magdalena Moltzan-Ma艂kowska.
Syn pszczelarza Tytu艂 orygina艂u: The beekeeper`s son
Kiedy Debora Lantz przyje偶d偶a wraz z rodze艅stwem i matk膮 do po艂udniowego Teksasu, spodziewa si臋 tam zasta膰 krain臋 obfito艣ci i oaz臋 zieleni. Rzeczywisto艣膰 jednak przedstawia si臋 nieco inaczej, a male艅ka gmina amisz贸w, do kt贸rej do艂膮czy艂a rodzina Debory, boryka si臋 z trudno艣ciami i ledwo wi膮偶e koniec z ko艅cem. Debora t臋skni za domem i zielonym Tennessee, lecz nade wszystko pragnie szcz臋艣cia matki, wdowy z pi膮tk膮 dzieci, kt贸ra przyjecha艂a tu po艣lubi膰 Stephena, adoratora sprzed lat. Teksas napawa Debor臋 wstr臋tem; nie mo偶e poj膮膰, po co B贸g mia艂by stworzy膰 miejsce tak ohydne, pe艂ne dziwnych zwierz膮t oraz ro艣linno艣ci, kt贸ra ledwie odros艂a od ziemi. Poznaje Fineasza Kinga, syna miejscowego pszczelarza, okaleczonego w dzieci艅stwie w wyniku wypadku, w kt贸rym zgin臋艂a jego matka. Ta dw贸jka dojmuj膮co samotnych m艂odych ludzi ku w艂asnemu zdumieniu odkrywa, 偶e wiele ich 艂膮czy... "Syn pszczelarza" to opowie艣膰 wsp贸艂czesna, cho膰 zarazem jakby z innej epoki - 偶ycie toczy si臋 tu wedle 艣ci艣le okre艣lonych regu艂, nierzadko nam obcych, a ludzie d膮偶膮 do prostoty i oddaj膮 si臋 z pokor膮 codziennym czynno艣ciom. To r贸wnie偶 opowie艣膰 o rozterkach i mi艂o艣ci wbrew wszelkim przeciwno艣ciom losu.
Tom 2
Syn biskupa Tytu艂 orygina艂u: Bishop`s son
Min膮艂 ponad rok, odk膮d Leila Lantz przyjecha艂a z matk膮 i rodze艅stwem do Bee County w Teksasie. Rok wzlot贸w i upadk贸w, w czasie kt贸rego musia艂a oswoi膰 si臋 z now膮 rzeczywisto艣ci膮 i pogodzi膰 z tym, 偶e nigdy nie wr贸ci do ukochanego Tennessee, gdzie sp臋dzi艂a dzieci艅stwo. Jesse Glick wzbudzi艂 jej zainteresowanie, gdy ujrza艂a go po raz pierwszy. Od pocz膮tku ich ku sobie ci膮gn臋艂o, ale on zdaje si臋 j膮 zwodzi膰, jak gdyby sam nie wiedzia艂, czego chce. Je偶eli nie jest pewien, dlaczego daje Leili fa艂szyw膮 nadziej臋? Jest te偶 Will, kuzyn Jesse芒鈧劉a. Pr贸buje ukrywa膰 swoje uczucia, ale wie, 偶e Jesse ma tajemnic臋, kt贸ra mo偶e Leil臋 wiele kosztowa膰. Pytanie, co kieruje Willem: prawdziwa troska o dziewczyn臋 czy mo偶e nie do ko艅ca bezinteresowne pobudki? Leila musi wybra膰 mi臋dzy bezpieczn膮 przystani膮 u boku Willa a niepewn膮 przysz艂o艣ci膮 z Jessem. Co dopu艣ci do g艂osu - rozum czy serce?
Tom 3
Syn siodlarza Tytu艂 orygina艂u: Saddle makers`s son
Rebeka Lantz czuje si臋 jak w wi臋zieniu na skutek okoliczno艣ci, kt贸rym nie jest winna. Tobias jest pogr膮偶ony w 偶alu. Czy dwoje ma艂ych uciekinier贸w z drugiego kra艅ca 艣wiata nauczy ich, jak uzdrawiaj膮c膮 moc ma rodzina? Rebeka nie jest podobna do siostry, kt贸ra porzuci艂a wiar臋 amisz贸w, ale czujny wzrok rodziny i ma艂ej, z偶ytej spo艂eczno艣ci sprawia, 偶e czuje si臋 oceniana i gorsza. M臋偶czy藕ni jej unikaj膮, kobiety szepcz膮 za jej plecami. A ona tylko pragnie takiej samej szansy na zostanie 偶on膮 i matk膮, jak膮 maj膮 jej przyjaci贸艂ki. Tobias Byler chce uciec przed uczuciem do kobiety, do kt贸rej nigdy nie powinien by艂 si臋 zbli偶y膰. Przeniesienie rodziny do odludnego Bee County w stanie Teksas wydaje si臋 najlepszym sposobem na zerwanie z dawnymi b艂臋dami. Jednak nawet przeprowadzka na drugi koniec kraju nie potrafi wymaza膰 przesz艂o艣ci, kt贸ra towarzyszy ka偶dej jego my艣li. Niespodziewane spotkanie z dwojgiem na wp贸艂 zag艂odzonych dzieci zmusza Rebek臋 i Tobiasa do wsp贸lnego dzia艂ania, aby pom贸c siostrze i bratu, kt贸rzy pokonali tysi膮ce kilometr贸w w poszukiwaniu 偶ycia w spokoju i rado艣ci. Rebeka i Tobias odkrywaj膮, 偶e klucz do zapomnienia przesz艂o艣ci to jednocze艣nie klucz, kt贸ry otworzy drzwi mi艂o艣ci i przysz艂o艣ci, jakiej oboje pragn膮.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Rebeka Lantz czuje się jak w więzieniu na skutek okoliczności, kt贸rym nie jest winna. Tobias jest pogrążony w żalu.
Czy dwoje małych uciekinier贸w z drugiego krańca świata nauczy ich, jak uzdrawiającą moc ma rodzina?
Rebeka nie jest podobna do siostry, kt贸ra porzuciła wiarę amisz贸w, ale czujny wzrok rodziny i małej, zżytej społeczności sprawia, że czuje się oceniana i gorsza. Mężczyźni jej unikają, kobiety szepczą za jej plecami. A ona tylko pragnie takiej samej szansy na zostanie żoną i matką, jaką mają jej przyjaci贸łki.
Tobias Byler chce uciec przed uczuciem do kobiety, do kt贸rej nigdy nie powinien był się zbliżyć. Przeniesienie rodziny do odludnego Bee County w stanie Teksas wydaje się najlepszym sposobem na zerwanie z dawnymi błędami. Jednak nawet przeprowadzka na drugi koniec kraju nie potrafi wymazać przeszłości, kt贸ra towarzyszy każdej jego myśli.
Niespodziewane spotkanie z dwojgiem na wp贸ł zagłodzonych dzieci zmusza Rebekę i Tobiasa do wsp贸lnego działania, aby pom贸c siostrze i bratu, kt贸rzy pokonali tysiące kilometr贸w w poszukiwaniu życia w spokoju i radości.
Rebeka i Tobias odkrywają, że klucz do zapomnienia przeszłości to jednocześnie klucz, kt贸ry otworzy drzwi miłości i przyszłości, jakiej oboje pragną.
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Kelly Irvin ; prze艂o偶y艂a Magdalena Moltzan-Ma艂kowska.
Syn pszczelarza Tytu艂 orygina艂u: The beekeeper`s son
Kiedy Debora Lantz przyje偶d偶a wraz z rodze艅stwem i matk膮 do po艂udniowego Teksasu, spodziewa si臋 tam zasta膰 krain臋 obfito艣ci i oaz臋 zieleni. Rzeczywisto艣膰 jednak przedstawia si臋 nieco inaczej, a male艅ka gmina amisz贸w, do kt贸rej do艂膮czy艂a rodzina Debory, boryka si臋 z trudno艣ciami i ledwo wi膮偶e koniec z ko艅cem. Debora t臋skni za domem i zielonym Tennessee, lecz nade wszystko pragnie szcz臋艣cia matki, wdowy z pi膮tk膮 dzieci, kt贸ra przyjecha艂a tu po艣lubi膰 Stephena, adoratora sprzed lat. Teksas napawa Debor臋 wstr臋tem; nie mo偶e poj膮膰, po co B贸g mia艂by stworzy膰 miejsce tak ohydne, pe艂ne dziwnych zwierz膮t oraz ro艣linno艣ci, kt贸ra ledwie odros艂a od ziemi. Poznaje Fineasza Kinga, syna miejscowego pszczelarza, okaleczonego w dzieci艅stwie w wyniku wypadku, w kt贸rym zgin臋艂a jego matka. Ta dw贸jka dojmuj膮co samotnych m艂odych ludzi ku w艂asnemu zdumieniu odkrywa, 偶e wiele ich 艂膮czy... "Syn pszczelarza" to opowie艣膰 wsp贸艂czesna, cho膰 zarazem jakby z innej epoki - 偶ycie toczy si臋 tu wedle 艣ci艣le okre艣lonych regu艂, nierzadko nam obcych, a ludzie d膮偶膮 do prostoty i oddaj膮 si臋 z pokor膮 codziennym czynno艣ciom. To r贸wnie偶 opowie艣膰 o rozterkach i mi艂o艣ci wbrew wszelkim przeciwno艣ciom losu.
Tom 2
Syn biskupa Tytu艂 orygina艂u: Bishop`s son
Min膮艂 ponad rok, odk膮d Leila Lantz przyjecha艂a z matk膮 i rodze艅stwem do Bee County w Teksasie. Rok wzlot贸w i upadk贸w, w czasie kt贸rego musia艂a oswoi膰 si臋 z now膮 rzeczywisto艣ci膮 i pogodzi膰 z tym, 偶e nigdy nie wr贸ci do ukochanego Tennessee, gdzie sp臋dzi艂a dzieci艅stwo. Jesse Glick wzbudzi艂 jej zainteresowanie, gdy ujrza艂a go po raz pierwszy. Od pocz膮tku ich ku sobie ci膮gn臋艂o, ale on zdaje si臋 j膮 zwodzi膰, jak gdyby sam nie wiedzia艂, czego chce. Je偶eli nie jest pewien, dlaczego daje Leili fa艂szyw膮 nadziej臋? Jest te偶 Will, kuzyn Jesse芒鈧劉a. Pr贸buje ukrywa膰 swoje uczucia, ale wie, 偶e Jesse ma tajemnic臋, kt贸ra mo偶e Leil臋 wiele kosztowa膰. Pytanie, co kieruje Willem: prawdziwa troska o dziewczyn臋 czy mo偶e nie do ko艅ca bezinteresowne pobudki? Leila musi wybra膰 mi臋dzy bezpieczn膮 przystani膮 u boku Willa a niepewn膮 przysz艂o艣ci膮 z Jessem. Co dopu艣ci do g艂osu - rozum czy serce?
Tom 3
Syn siodlarza Tytu艂 orygina艂u: Saddle makers`s son
Rebeka Lantz czuje si臋 jak w wi臋zieniu na skutek okoliczno艣ci, kt贸rym nie jest winna. Tobias jest pogr膮偶ony w 偶alu. Czy dwoje ma艂ych uciekinier贸w z drugiego kra艅ca 艣wiata nauczy ich, jak uzdrawiaj膮c膮 moc ma rodzina? Rebeka nie jest podobna do siostry, kt贸ra porzuci艂a wiar臋 amisz贸w, ale czujny wzrok rodziny i ma艂ej, z偶ytej spo艂eczno艣ci sprawia, 偶e czuje si臋 oceniana i gorsza. M臋偶czy藕ni jej unikaj膮, kobiety szepcz膮 za jej plecami. A ona tylko pragnie takiej samej szansy na zostanie 偶on膮 i matk膮, jak膮 maj膮 jej przyjaci贸艂ki. Tobias Byler chce uciec przed uczuciem do kobiety, do kt贸rej nigdy nie powinien by艂 si臋 zbli偶y膰. Przeniesienie rodziny do odludnego Bee County w stanie Teksas wydaje si臋 najlepszym sposobem na zerwanie z dawnymi b艂臋dami. Jednak nawet przeprowadzka na drugi koniec kraju nie potrafi wymaza膰 przesz艂o艣ci, kt贸ra towarzyszy ka偶dej jego my艣li. Niespodziewane spotkanie z dwojgiem na wp贸艂 zag艂odzonych dzieci zmusza Rebek臋 i Tobiasa do wsp贸lnego dzia艂ania, aby pom贸c siostrze i bratu, kt贸rzy pokonali tysi膮ce kilometr贸w w poszukiwaniu 偶ycia w spokoju i rado艣ci. Rebeka i Tobias odkrywaj膮, 偶e klucz do zapomnienia przesz艂o艣ci to jednocze艣nie klucz, kt贸ry otworzy drzwi mi艂o艣ci i przysz艂o艣ci, jakiej oboje pragn膮.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Południowy Meksyk, lata siedemdziesiąte ubiegłego wieku. W Oaxaca, wśr贸d meksykańskiej biedoty mieszkają czternastolatek Juan Diego i jego młodsza siostra Lupe, kt贸ra myśli, że zna przyszłość, zwłaszcza swoją i brata. Jest telepatką, czyta w myślach i umie prawie bezbłędnie rozszyfrować przeszłość ludzi, z kt贸rymi ma do czynienia. Z przyszłością bywa r贸żnie... Ale co czuje dwunastoletnia dziewczynka, kt贸ra uważa, że wie, co czeka ją lub - co gorsza - osobę, kt贸rą najbardziej kocha. Do czego się posunie, aby odwr贸cić bieg przeznaczenia? Z wiekiem, szczeg贸lnie w snach i wspomnieniach, żyjemy przeszłością. Bywa, iż żyjemy nią bardziej niż tym, co otacza nas w chwili obecnej. Po latach Juan Diego wyruszy w podr贸ż na Filipiny, ale będą mu towarzyszyć sny oraz wspomnienia z dzieciństwa i czas贸w dorastania; to w nich jest najbardziej żywy. "Los naznaczył go swoim piętnem", opisuje John Irving Juana Diego. "Ciąg zdarzeń, ogniwa naszego życia - to wszystko, co wiedzie nas tam, dokąd zmierzamy, szlaki, kt贸rymi podążamy do końca, to, czego się spodziewamy i nie spodziewamy, może stać pod znakiem zapytania, trwać niewidoczne, albo rzucać się w oczy". Aleja tajemnic to opowieść o tym, co spotyka Juana Diego na Filipinach, gdzie wydarzenia z przeszłości - z Meksyku - ścierają się z tym, co ma dopiero nastąpić.
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: John Irving ; prze艂o偶y艂a Magdalena Moltzan-Ma艂kowska.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
New Hampshire. Rok 1954. Niefortunna pomyłka dwunastoletniego chłopca wyzwala lawinę zdarzeń, kt贸re na zawsze odmienią jego życie. Chłopiec i jego ojciec muszą uciekać, i w ten oto spos贸b rozpoczyna się pięćdziesięcioletnia podr贸ż w poszukiwaniu szczęścia i utraconej tożsamości. Ale widmo przeszłości podąża za nimi krok w krok... Czy kiedykolwiek przyjdzie im odzyskać spok贸j?
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: John Irving ; prze艂o偶y艂a Magdalena Moltzan-Ma艂kowska.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
